Se apriamo un qualsivoglia vocabolario alla voce “papa” cercandone
l’etimologia leggiamo: “ dal tardo latino ‘papa’ (padre) ; titolo dei
vescovi, poi del papa”. Si veda, in particolare, qui. È interessante, invece,
la tesi (non riportata dai dizionari consultati) di alcuni studiosi che
ritengono derivi dall'acronimo delle parole latine "PAstor PAstorum",
che significano "Pastore dei pastori", oppure di "PAter
PAtrum" che stanno per "Padre dei padri", o ancora
delle parole "Petrus Apostolum Potestatem Agens",
"l'Apostolo Pietro che detiene il potere" (della Chiesa, ovviamente; o "Pietro che detiene il potere apostolico").
Per quanto attiene all'uso dell'articolo con il predetto sostantivo riportiamo
la "Nota d'uso" di Sapere.it: · Il nome papa, quando è
seguito dal nome proprio, può essere o non essere preceduto dall’articolo
determinativo; perciò si può dire, il papa Leone XIII o papa Leone
XIII. L’omissione dell’articolo è più frequente quando il nome proprio non
è seguito dal numerale ordinale (papa Leone) e quando si usa il cognome
e non il nome assunto come papa (papa Luciani).
Nessun commento:
Posta un commento