Sí, lo
sappiamo, ci ripetiamo, come nel caso della prognosi, che la stampa continua -
sbagliando, ovviamente - a ritenerla un reparto ospedaliero cosí come -
imperterrita - continua a scrivere "le fila" del partito dove quel
plurale "fila" è orrendamente errato. E vediamo, appunto, il perché.
Non
c’è discorso in cui l’illustre oratore non inciampi nelle “fila del partito” o
non inviti i suoi sostenitori a “stringere le fila” dove questo “fila” è
errato. La nostra lingua, si sa, è piena di regole e sottoregole, di eccezioni
e controeccezioni, ma forse è troppo ignorata anche da chi, per mestiere, non
dovrebbe farlo: la stampa. Giorni orsono, su un grande giornale d’informazione,
abbiamo letto un “serrare le fila” che ci ha fatto strabuzzare gli occhi.
Vediamo, quindi, di fare un po’ di chiarezza.
In italiano esiste un sostantivo femminile singolare “la fila”, cioè una “serie di persone o cose più o meno allineate una dietro l’altra” (la fila all’ufficio postale, per esempio), che ha un plurale “le file”. Diremo, perciò, che davanti a quel negozio – in occasione dei saldi – si sono formate lunghissime file (non “fila”) di persone, e che i militari rompono “le file”, rompono, cioè, il loro allineamento. Vi è, poi, un altro sostantivo di genere maschile, “il filo”, esattamente il prodotto di una filatura (un filo di lana, di cotone ecc.) con due plurali, uno regolare maschile e uno irregolare femminile: i fili e le fila. Il plurale più comune e, per tanto, più adoperato è quello regolare: i banditi hanno tagliato i fili del telefono; alla signora hanno rubato quattro fili di perle; si sono sfilati tutti i fili delle calze. L’altro, quello irregolare (il femminile “le fila”), si adopera, generalmente, in senso collettivo per indicare più fili presi assieme: le fila del formaggio. Ma più spesso in senso figurato o traslato: le fila della congiura. Attenzione, quindi, amici, abbiamo “le file” del partito, di un’associazione ecc., non le fila in quanto un partito (o un'associazione) è composto, idealmente, da tante persone allineate una dietro l'altra.
In italiano esiste un sostantivo femminile singolare “la fila”, cioè una “serie di persone o cose più o meno allineate una dietro l’altra” (la fila all’ufficio postale, per esempio), che ha un plurale “le file”. Diremo, perciò, che davanti a quel negozio – in occasione dei saldi – si sono formate lunghissime file (non “fila”) di persone, e che i militari rompono “le file”, rompono, cioè, il loro allineamento. Vi è, poi, un altro sostantivo di genere maschile, “il filo”, esattamente il prodotto di una filatura (un filo di lana, di cotone ecc.) con due plurali, uno regolare maschile e uno irregolare femminile: i fili e le fila. Il plurale più comune e, per tanto, più adoperato è quello regolare: i banditi hanno tagliato i fili del telefono; alla signora hanno rubato quattro fili di perle; si sono sfilati tutti i fili delle calze. L’altro, quello irregolare (il femminile “le fila”), si adopera, generalmente, in senso collettivo per indicare più fili presi assieme: le fila del formaggio. Ma più spesso in senso figurato o traslato: le fila della congiura. Attenzione, quindi, amici, abbiamo “le file” del partito, di un’associazione ecc., non le fila in quanto un partito (o un'associazione) è composto, idealmente, da tante persone allineate una dietro l'altra.
***
Per rimanere in tema di errori, la parola che proponiamo è: granciporro.
Nessun commento:
Posta un commento