lunedì 23 settembre 2013

Derogare "a" o "da"?

Ancora una volta i ritoccatori del vocabolario Gabrielli hanno “ritoccato”, contraddicendolo, il loro Maestro. I geniali supervisori del vocabolario scrivono che il verbo “derogare” si può costruire anche con la preposizione “da”, costrutto condannato dall’insigne linguista nel suo “Dizionario Linguistico Moderno”. Scrive, dunque, il professor Aldo Gabrielli: «(Derogare) latinismo che vale “sopprimere o limitare il valore o l’autorità di una legge o di una norma in precedenza stabilite”. È verbo intransitivo, e si costruisce con la preposizione ‘a’:  “derogare a una legge”; “Non derogo a questo mio principio”, “Derogaste ai patti convenuti” e simili.  È quindi errato costruirlo col complemento oggetto (“derogare i patti”) o, come spesso si sente, con la preposizione ‘da’ (“io non derogo dai miei sistemi”); “Avete derogato dalla regola”. Evidentemente si fa confusione con altri verbi, quali  “scostarsi”, “discostarsi”, “allontanarsi”, “rimuoversi” e simili (“discostarsi da una norma”; “rimuoversi da un principio” e simili)».
Si veda anche qui.

* * *

La parola del giorno (di ieri): strafalcione.

* * *

Divertitevi con la “Scuola Elettrica”. Guardate come ha corretto questo periodo:

La lunghezza della frase è di 185 caratteri e 28 parole.
I periodi sono: 2
1)- Oggi, finoalmente non a piovuto e ho potuto uscire con un'amico carissimo che lavora in una direzzione ministeriale.
2)- L'amico di cui parlo l'o visto, l'ultima volta, tre settimane fa.
Errori di ortografia
In: "...ministeriale.L'amico di..." vi è un errore:
dopo " . " ci vuole uno spazio!
Errore: "finoalmente" è una parola non presente in questo dizionario o con errori di scrittura!
Errore: "direzzione" è una parola non presente in questo dizionario o con errori di scrittura!
Errore: "ministeriale" è una parola non presente in questo dizionario o con errori di scrittura!
In totale gli errori di ortografia sono: 4
Errori di grammatica:
In totale gli errori di grammatica sono: 0
Errori di logica

Errore! La seguente frase non ha senso:
"io uscire con uno amico"
Errore! La seguente frase non ha senso:
"che lavorare le"
In totale gli errori di logica sono: 2

Nessun commento: